Bufalata (non ufficiale)
di domenica, 26 giugno 1605

Nel 1605, per la prima volta, si parla di sostituire la corsa delle bufale con un palio di cavalli riservato alle contrade: non se ne fa niente, ma il seme della futura forma della festa è già gettato e, quando l'idea troverà attuazione, il modello dei tre giri di piazza verrà assunto per la nuova gara.

“Il 26 giugno per festeggiare l’elezione al soglio pontificio di Camillo Borghesi con il titolo di Paolo V, fu fatto correre nella piazza un palio con i bufali con quattro contrade Nicchio, Lupa, Bruco, Torre, vinse il Bruco, premi per le comparse a Nicchio e Lupa”. Di questa festa abbiamo diverse testimonianze: una si trova in una lettera scritta da Angelo Bichi a Giobatta e Francesco Borghesi, fratelli del pontefice, dalla quale si apprende che fu preceduta da una pugna. Secondo questa fonte le contrade entrarono in piazza da un ingresso decorato con un arco trionfale con stemma pontificio, che era anche il punto di arrivo della bufalata. La piazza era circondata da staccionate decorate con fronde; fu inoltre predisposto un palco fatto dal fabbro e decorato di seta intessuta d’oro; dalle finestre “arazzate” dei palazzi brillavano le vesti delle nobildonne; tetti, torri e piazza erano affollati di spettatori, mentre i giovani nobili si esibirono correndo lungo la pista con i loro destrieri. Fecero il loro ingresso le quattro Contrade concorrenti con la loro bufala, salutate da scoppi di mortaletti e suoni di trombe. La comparsa di ciascuna Contrada era così composta: prima i suonatori di tromba e timpani; poi il capitano con il suo tenente seguiti dalla restante comparsa a due a due; nel mezzo del corteo si distingueva l’alfiere con la bandiera; poi un carro scoperto sul quale vi erano i musici che cantavano le lodi del Pontefice, oppure una grande macchina con l'effige dell’animale totemico; infine la bufala ricoperta da una gualdrappa di seta e con le corna dorate o inargentate, circondata dai giovani “pugillatori” vestiti dei colori della contrada. La bufalata fu vinta, dal Bruco mentre il masgalano andò al Nicchio e il premio per l’invenzione alla Lupa. La vittoria venne festeggiata con fiumi di vino e manifestazioni di giubilo della contrada vincitrice, che sfilò per la città conducendo in trionfo la sua bufala.

Un'altra testimonianza si trova in una pubblicazione a stampa coeva, che descrive le modalità di svolgimento della corsa, la composizione delle quattro comparse e l’assegnazione dei premi. Questa fonte conferma le informazioni della precedente ma ci fa conoscere anche altri particolari. La pubblicazione è dedicata dall’estensore e stampatore Salvestro Marchetti "Al molto illustre e reverendissimo monsignore abbate Alfonso Petrucci Cameriere di nostro Signor”. Nella dedica oltre a ricordare tutte le manifestazioni di gioia fatte per l’evento afferma: "[...] Ed ultimamente i Banchieri, e mercanti di Banchi proposero un ricchissimo palio da corrersi da bufali, incitando le Contrade a comparire con ricche livree, e con nuove fogge, si come fecero alcune di esse darò a V. S. reverendiss. di questa festa particolar avviso, perché vi sono stato presente. Voglia però con allegra faccia riceverlo; ne voglia riguardo havere alla bassezza mia, ma alla grandezza dell'oggetto, per cui il Popol Sanese oltremaniera allegro ha voluto fare queste dimostrazioni, preparandosi a farne molte altre. In questo mezzo le fo riverenza, baciandole inchinevolmente la mano.

Di Siena 4 luglio. Di V.S. molt'illustre e reverendissima umilissimo Servidore Salvestro Marchetti”.

Interessanti sono anche il bando riportato nella sua integrità, la dettagliata descrizione delle comparse, i nomi degli ufficiali delle contrade partecipanti: Lupa, Capitano Donato Banchi, Alfiere Michelagniolo Pini; Bruco Capitano Giovanbattista Brandi, luogotenente Giovanni Brunetti, Alfiere Alberto Alberti; Lionfante Capitano Bernardino Menciotti, Alfiere Giovanni Copacci; Nicchio Luogotenente Egidio Cocchi, Alfiere Silviero Busi.

A seguito del successo di questa bufalata, di cui si ha ampia memoria, i deputati sopra il palio di agosto, Fortunio Martini e Gismondo Santi, proposero “di far correre alla tonda il tradizionale palio alla lunga con i barberi, così come era stato fatto con le bufale in occasione dei recenti festeggiamenti di papa Paolo V”. La proposta era motivata dalla considerazione che la corsa alla lunga non consentiva agli spettatori una visione globale. Nonostante che la decisione fosse lasciata a loro, non è documentata la realizzazione del progetto e forse detto palio fu corso ancora alla lunga. Comunque è da questo momento che si palesa la possibilità di effettuare il palio alla tonda con le contrade come avverrà successivamente.

Bando della bufalata del 1605

A 18 di giugno i Signori Banchieri e Mercanti Pubblicarono il loro Cartello invitando le Contrade Sanesi al Corso del detto Palio, il quale fu appiccato a’ luoghi soliti della Città di questo infrascritto tenore.

ALLE NOBILI ED HONORATISS. CONTRADE DI SIENA

I Banchieri, e Mercanti di Banchi

La giusta allegrezza non de' tenersi celata quando ella è comune, colui gravemente pecca, il quale con gli altri insieme non si rallegra; Onde, si come non voliam giudicare, che alcuna di voi si trovi priva di questo ragionevole, e gratioso affetto per la felicissima novella, che un della nostra Patria per Divin volere, sia stato creato Sommo Pontefice, così non possiam credere, che non voglia nell’occasione, che se le propone, mostrar manifesti segni della sua letizia. S’invita dunque ciascuna di voi Valorose Contrade pel giorno 26 di Giugno, osservando le susseguenti costituzioni, all’acquisto di un nobil Pallio, e di due honorati doni: non perché l’immortal vostra Virtù abbia di bisogno d’essere escitata col premio di cosa terrena, conciosia ch'ella s'appaga di sé medesima, né se le potrebbe dar premio così grande, che non fusse di molto maggior meritevole: ma accioché, per mezzo di questo procacci se stessa il pregio eterno dell’Honore e della Gloria.

Quando una Contrada vorrà comparire, venga prima un suo mandato in compagnia di quattro honoratamente vestiti per domandare la licentia a’ Signori Giudici, e presenti qualche nobile compositione in lode di sua Santità. Da essi saranno cortesemente ricevuti, deputando conveniente luogo alla sua Contrada, e dal Notaro si descriverà, sentendosi subito il rimbombo di una Bombarda per pubblico segno dell’ammissione, e per principio di allegrezza.

Se ne ritornerà per la medesima strada, ed insieme con il restante della Contrada con bello ordine entreranno per la più piana, e larga bocca della piazza facendo ricca, ed onorata mostra di loro, con quella Compagnia di Trombe, Tamburi, o Musici, che più gli piacerà. Giunti, che saranno alla presentia de' Signori Giudici daranno in scritto la loro inventione, e si fermino alquanto con alta ed allegra voce esaltante il NOME di Papa Pavolo Quinto passeggiando di poi due volte pel Campo; alfjne si fermino al destinato luogo acciò universalmente si possino vedere, e considerare l’inventioni e livrere di tutti. La bufala, che deve correre, venga doppo l'inventione, e livree essendo guidata da uno che sopra ci stia, vestito in quel modo, che più li piacerà, e appiedi sia seguita da sei con abito capriccioso, e non dissimigliante a quello, che la guida; habbiano questi un'asticella in mani di mesura di due braccia, in cima de la quale ci sia un piccol ferro chiamato vulgarmente pungolo,o pugniarone, e si presentino a' Signori Giudici, da quali saranno fatti diligentemente contrassegniare quando habbino le conditioni dette.

Saranno a Cavallo quattro gentilhuomini da noi eletti per accompagnare le Contrade, e condurle a' luoghi loro; mantenendoli il campo spazioso mentre passeggiaranno. I medesimi faranno contrassegnare le Bufale referendo a' Signori Giudici quella, che havendo finito di girare la piazza tre volte, sarà la prima a giungere in qualsivoglia modo al Palio; e se alcuna uscirà fuora dalla sedice della piazza senza ritornare per il medesimo luogo, non possa aspirare all'acquisto di quello.

E percioché da noi si desidera, che passi il tutto con ogni maggior quiete, e senza alcun vantaggio, si dice, che se uno, o più volontariamente dessero impedimento a qual si sia delle Bufale, o vero fuora de i sei detti di sopra porgessero notabile aiuto sieno obbligati al risarcimento di ogni danno.

La mossa sarà a quella bocca della Piazza. E si trarranno per sorte i luoghi delle Bufale, de' quali ciascuno eleggiarà quello, che li piacerà secondo, che successivamente usciranno, desiderando che alle 20 hore le Contrade, tutte siano comparse, accioché alle 22 si possa correre.

Ci saranno due premi, il primo si darà a quella Contrada, che con più ricca, e numerosa livrea haverà fatta di sè pomposa mostra, dichiarando, che gli habiti vecchi, ancorché fussero più superbi assai de nuovi, saranno tenuti senza altra disputa inferiori, ammettendosi per la brevità del tempo, le cose d'altri, o altre volte in cosa Pubblica comparse le si vedranno al presente servire con buon disegno, sotto altra forma.

Il secondo premio sarà per quella Contrada, che haverà trovata inventione più propria all’occasione di questa allegrezza, e se alcuna delle Contrade fusse meritevole di conseguir uno di questi, ancorché li toccasse il Palio, intendiamo, che le sia concesso, e per degni rispetti se le darà finito il corso scrivendosi le sentenze de' Signori Giudici in due Cedole, prima che si sia principiato il corso le quali ben sigillate, si vedranno legate con stretti nodi nelle cime delle aste, che sosterranno i detti premi, ed a vista di tutti si apriranno, facendo prima ripasseggiare tutte le Contrade, e si daranno in conformità di quello che dentro ci si troverà scritto.

Il Palio non si mancarà darlo secondo il solito, e perché l’onore è il vero premio della virtù, si contentaranno le Contrade de accettare gratamente questi piccoli segni de' loro meritati pregi, facendosi palese maggiormente in tal maniera la grandezza degli animi generosi.

Dove per li presenti Capitoli non fusse previsto, o ben chiarito, si concede la piena autorità a' Signori Giudici, e se bene teniamo per certo che non habbiano le Contrade a mancare di favorirci in questa nobile occasione: nondimeno perché con diversi accidenti talora suole la fortuna impedire i pensieri e l’opere virtuose, né può piacere la festa senza il numero almeno di tre, però o quando fusse minore, e non comparissero con inventioni e livree si dichiara, che del Palio, e de' premi gli autori intendono disporne a modo loro: ma se due saranno sole a comparire con inventione, e livrea non si mancherà di dare i promessi premi.

[...] Venute che furono le Contrade nella Piazza, e fatta intorno vaga mostra delle loro livree, andarono a' loro luoghi, ed i Bufali di ciascuno furono messi al luogo di dove s'haveva a dar principio alla corsa, la quale seguì con tanta quiete, e con tanto piacere de' riguardatori, che ciascuno tornò alle case sue fuor di modo allegro, e contento; quantunque la giornata brieve assai gli fosse paruta, Si dierono dunque da' Signori Giudici con maturo giudicio il Palio, e premi; il primo de' quali fu conceduto alla Contrada del Nicchio, per essere essa venuta, con più ricca, e con più bella livrea dell'altre Contrade. Il secondo fu dato alla Contrada della Lupa; imperoché la sua invenzione fu stimata ingegnosa, ed assai proporzionevole per somigliante opportunità. Finalmente del Palio fu onorata la Contrada del Bruco, essendo stato il Bufalo di essa più veloce de gli altri, ed in questa maniera si finì la giornata a suon di Trombe, di Tamburi, e di Bombarde, ritirandosi ogn'huomo alle proprie Case, menando poscia le Contrade, che furono premiate, e la vincitrice parimente la pompa trionfale per tutta la città infino alla mezzanotte con grandissima quantità di torchi accesi.

La bufalata del 1605

Era nostra intenzione di riportare la descrizione della bufalata del 1605 che Angelo Bichi fece nella lettera inviata ai fratelli del pontefice in originale, ma essendo scritta in latino, ci siamo limitati a sintetizzarla nel testo in base a quanto riportato nella pubblicazione "L’Immagine del Palio", dove è esposto anche parte del testo latino. Questa fonte indica partecipanti le contrade Chiocciola, Lupa, Bruco e Torre. Il testo Latino indica invece “Concha marina, Lupa, Bruchus, Elephantus”, vincitore il Bruco, masgalano al Nicchio e alla Lupa. La nobile contrada del Bruco pubblicò nel 1924 un opuscolo che illustrava lo svolgimento di detta vittoria a cura del Rettore Canonico Cav. Prof. Assunto Moretti, che traspose in italiano il contenuto del suddetto originale, di cui riportiamo un brano che riteniamo interessante, tralasciando lo svolgimento della corsa già trattata.

L'autore dopo l’introduzione fa la premessa: "[...] A questo punto, cercando sopra tutto di essere breve, tanto più che altri ne ha fatto per chi non conosce il Latino, e pubblicate le descrizioni, e tralasciando di proposito la relazione per esteso della comparsa delle contrade, che al loro ingresso nel campo fecero bella mostra di sé, per sommi capi, venendo a far presto scrivo altro di assodato. Finalmente, avendo le quattro contrade in solenne corteo percorso lo stesso spazio, ritornando vittoriose ai propri rioni, quando già il sole era tramontato, tra vive acclamazioni e pezzi svariati delle musiche osannanti al Pontefice Paolo V, in Contrada senza perdere un attimo di tempo, in mezzo le vie si rizzavano mense, si mesceva già vino a iosa, si accendevano fiaccole a brevissima distanza l’una dalle altre per tutta la Contrada, si andava in ogni angolo della città recando in trionfo su lunghe aste i premi riportati, mantenendo lo stesso corteo di piazza. Ciascuna contrada poi, nei confini del proprio rione rientrava tra balli e bicchieri colmi di vino e un coro di saluti e di complimenti si abbracciavano, riempivano la città del rullo dei tamburi e degli squilli di trombe, si facevano spessi “evviva” al Papa Borghesi, era, insomma, tutto un tripudio ed osanna festosi per la riportata vittoria. La bufala con la stessa gualdrappa rabescata della vittoria e colle corna inargentate fu condotta per due giorni attraverso il centro della città in mezzo a suoni di tamburi di trombe e di evviva, per le onoranze ai benemeriti protettori della Contrada del Bruco vittoriosa; e, alla fine, con meritati trionfali onori, la bufala fu accompagnata sino alla porta, per ritornare coronata di gloria ai prati nativi."

Come si vede, il giubilo dopo la vittoria delle contrade odierne rispecchia completamente, in tutti i particolari, quanto avvenne dopo quella bufalata, segno di continuità fra le bufalate e il palio alla tonda con le contrade.